جزء من الكلام

مantelete هو اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/manteˈlete/

خيارات الترجمة لـ العربية

• mantelete: جلاّب أو غُلاف

معنى الكلمة

كلمة mantelete تشير إلى نوع من الأثواب أو الأغطية، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى قطعة من القماش تُستخدم كغطاء للكتفين أو كنوع من الرداء. عادة ما يرتديها الأشخاص في المناسبات العسكرية أو الثقافات التقليدية. تُستخدم الكلمة بشكل معتدل في الكلام الشفهي ولكن تكثر في السياقات الثقافية والتاريخية.

أمثلة على الجمل

1. El soldado se puso su mantelete antes de salir a la ceremonia.

2. الجنود يرتدي غلافه قبل الخروج إلى الاحتفال.

3. El mantelete que llevaba la reina era de un hermoso color rojo.

4. الجلاّب الذي ارتدته الملكة كان بلون أحمر جميل.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة mantelete في بعض التعبيرات الثقافية والتاريخية، على الرغم من أن استخدامها اليومي قد يكون محدودًا.

1. Llevar el mantelete con orgullo durante la celebración.

2. ارتداء الجلاّب بفخر خلال الاحتفال.

3. El mantelete representa la tradición de nuestra gente.

4. الجلاّب يمثل تقاليد شعبنا.

5. En ciertas ceremonias, es obligatorio llevar el mantelete.

6. في بعض المناسبات، من الضروري ارتداء الجلاّب.

7. El mantelete de los guerreros es un símbolo de honor.

8. الجلاّب من المحاربين هو رمز للشرف.

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة mantelete إلى الكلمة اللاتينية "mantelletum" التي تعني غطاء أو رداء صغير.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: capa (رداء)، manto (عباءة).
• متضادات: despojar (خلع)، desnudarse (تعري).

باختصار، تعكس كلمة mantelete جانبًا من التراث الثقافي، وخاصة في السياقات التي ترتبط بها التقاليد العسكرية أو الاحتفالية.