الكلمة "manuable" هي صفة (adjetivo).
/manˈwaβle/
"manuable" يمكن ترجمتها إلى العربية بكلمة "قابل للتعامل معه" أو "قابل للتوجيه".
تعني "manuable" القدرة على التعامل أو التحكم في شيء ما بسهولة. يُستخدم هذا المصطلح في مجالات متعددة مثل الهندسة، المعلوماتية، أو حتى في سياقات الحياة اليومية. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في السياقات الفنية والمهنية أكثر من الكلام الشفهي.
El material es muy manuable y se puede cortar fácilmente.
المواد قابلة للتعامل معها بسهولة ويمكن قصها بسهولة.
Los dispositivos manuales son más manuales que los automáticos.
الأجهزة اليدوية أكثر قابلية للتوجيه من الأجهزة الأوتوماتيكية.
"manuable" لا تظهر بشكل بارز في كثير من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض الأصوات والتعابير المرتبطة بكيفية التعامل مع الأمور.
Este software es tan manuable que cualquiera puede aprender a usarlo rápidamente.
هذا البرنامج سهل جداً للتعامل معه لدرجة أن أي شخص يمكنه تعلم استخدامه بسرعة.
Es un diseño muy manuable, por eso lo elegimos para el proyecto.
إنه تصميم ذو قابلية للتوجيه، لهذا السبب اخترناه للمشروع.
La plastificación de los documentos los hace más manuales.
تغليف المستندات يجعلها أكثر قابلية للتعامل.
الكلمة "manuable" مشتقة من الكلمة اللاتينية "manuabilis"، التي تعني "قابل للاستخدام باليد".