كلمة "manual" في الإسبانية هي اسم وصفة (adjetivo) يمكن استخدامها كاسم (sustantivo) أيضًا.
النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /maˈnwal/
كلمة "manual" تعني مرتبط باليد أو يتطلب استخدام اليد. يمكن أن تشير إلى شيء يتم تنفيذه عن طريق اليدين بدلاً من استخدام الآلات أو التكنولوجيا. يتم استخدامها بشكل شائع في اللغة الإسبانية، سواء في الحديث الشفهي أو في الكتابة، لكن استخدامها في السياق الكتابي يكون أكثر شهرة، خاصة في الأدلة والكتيبات.
El manual de usuario es muy útil.
"دليل المستخدم مفيد للغاية."
Prefiero hacer trabajos manuales en lugar de usar máquinas.
"أفضل القيام بالأعمال اليدوية بدلاً من استخدام الآلات."
كلمة "manual" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية، وفيما يلي بعض الأمثلة:
Trabajo manual:
"El trabajo manual es apreciado en la artesanía."
"العمل اليدوي يُقدَّر في الحرف اليدوية."
Manual de instrucciones:
"Siempre leo el manual de instrucciones antes de usar un nuevo dispositivo."
"دائمًا ما أقرأ دليل التعليمات قبل استخدام جهاز جديد."
Técnicas manuales:
"Las técnicas manuales son esenciales en la educación artística."
"التقنيات اليدوية أساسية في التعليم الفني."
تعود أصل الكلمة "manual" إلى الكلمة اللاتينية "manuālis" والتي تعني "مرتبط باليد".
artesanal (حرفي)
المتضادات: