جزء من الكلام

manuscrito هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: [manusˈkɾito]

خيارات الترجمة لـ العربية

• مخطوطة
• نص مكتوب بخط اليد

معنى الكلمة

الكلمة manuscrito تشير إلى نص أو مستند مكتوب بواسطة اليد. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في السياقات الأكاديمية والقانونية، حيث تُعتبر المخطوطات أو النصوص المكتوبة بخط اليد وسائل مهمة للتوثيق أو التعبير عن الأفكار. تكرار استخدام الكلمة أعلى في السياقات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. El autor presentó un manuscrito inédito en la conferencia.

2. المؤلف قدم مخطوطة لم تُنشر في المؤتمر.

3. Es importante conservar los manuscritos antiguos en buenas condiciones.

4. من المهم الحفاظ على المخطوطات القديمة في حالة جيدة.

تعبيرات اصطلاحية

قد لا تكون كلمة "manuscrito" مستخدمة بشكل متكرر في تعبيرات اصطلاحية محددة، لكنها تتواجد في السياقات الأكاديمية والبحثية. ومع ذلك، يمكن استخدامها في تعبيرات مثل:

1. "Un manuscrito bien elaborado asegura la credibilidad del autor."

2. "مخطوطة جيدة الإعداد تضمن مصداقية المؤلف."

3. "Los manuscritos de la antigüedad son tesoros de la humanidad."

4. "المخطوطات القديمة هي كنوز البشرية."

5. "La revisión del manuscrito es un paso crucial en el proceso de publicación."

6. "مراجعة المخطوطة هي خطوة حاسمة في عملية النشر."

7. "El estudio del manuscrito revela detalles importantes sobre la época."

8. "دراسة المخطوطة تكشف عن تفاصيل مهمة حول تلك الحقبة."

أصل الكلمة

الكلمة manuscrito تأتي من اللفظ اللاتيني "manu scriptus"، والذي يعني "مكتوب باليد"، حيث "manu" تعني يد و"scriptus" تعني مكتوب.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - documento (مستند) - escrito (نص)

المتضادات: - impreso (مطبوع) - digital (رقمي)