"Mapuche" هو اسم يدل على مجموعة عرقية، لذا يُعتبر اسماً عَلمًا. يتم استخدامه في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الشعوب الأصلية في وسط وجنوب تشيلي والأرجنتين.
/maˈpu.tʃe/
"Mapuche" تعني "شعب الأرض"، وهو الاسم الذي يستخدمه الناس للإشارة إلى ثقافتهم، تاريخهم، ولغتهم. تكثر استخدامات هذا المصطلح في السياقات الثقافية والعلمية، وغالباً ما يظهر في الكتابات الأكاديمية والإعلامية عند مناقشة حقوق الشعوب الأصلية، الفنون، أو التقاليد. يتم استخدام "Mapuche" بشكل متكرر في الكتابات أكثر مما هو في الكلام الشفهي، حيث تتعلق معظم المشاركات بمسائل الثقافة والتراث.
Los Mapuche son un pueblo indígena de Chile y Argentina.
"المابوتشي هم شعب أصلي من تشيلي والأرجنتين."
La lengua mapudungun es hablada por los Mapuche.
"تُتحدث لغة المابودونغون من قبل شعب المابوتشي."
تستخدم كلمة "mapuche" في عدة تعبيرات ترتبط بالثقافة والهويات، ومن العبارات الأكثر شيوعاً:
La cosmovisión mapuche respeta la naturaleza.
"تتحلى الرؤية الكونية للمابوتشي باحترام للطبيعة."
Los tejidos mapuches son reconocidos por su colorido y técnica.
"تُعرف المنسوجات المابوتشية بألوانها الزاهية وتقنياتها."
La lucha mapuche por sus derechos continúa.
"تستمر كفاح المابوتشي من أجل حقوقهم."
Las tradiciones mapuches son un legado cultural invaluable.
"تشكل التقاليد المابوتشية إرثًا ثقافيًا لا يقدر بثمن."
La espiritualidad mapuche se basa en la conexión con la tierra.
"تستند الروحانية المابوتشية على الاتصال بالأرض."
El arte mapuche refleja la historia de su pueblo.
"يعكس الفن المابوتشي تاريخ شعبهم."
"Mapuche" ينحدر من كلمات بالإسبانية تمثل اللغة الأصلية، فالكلمة "mapu" تعني "أرض" و"che" تعني "شعب"، مما يجسد ارتباطهم العميق بالأرض.
هذا العرض يعطي لمحة شاملة عن "مابوتشي" ويمثل الفهم الثقافي واللغوي لهذه الكلمة.