maquinar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

لفظة "maquinar" هي فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ma.kiˈnaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "maquinar" يمكن ترجمته إلى العربية بـ "يدبر" أو "يخطط".

معنى الكلمة

كلمة "maquinar" تتعلق بوضع خطط أو تدبير مكائد، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى خطط غير مباشرة أو حيل. تُستخدم في السياقات العامة، ولكن يمكن أن تُشير أيضًا إلى سياقات ناطقية معينة تتعلق بالملاحة أو الأعمال التجارية. تُستخدم الكلمة بشكل أكثر في الكلام الشفهي، على الرغم من أنها قد تظهر أيضًا في الكتابات.

أمثلة على الجمل

• Ejemplo 1: "Los dos amigos comenzaron a maquinar un plan para el fin de semana."

• الترجمة: "بدأ الصديقان بالتخطيط لبرنامج عطلة نهاية الأسبوع."

• Ejemplo 2: "Ella siempre está maquinando nuevas ideas para su negocio."

• الترجمة: "هي دائماً تخطط لأفكار جديدة لعملها."

تعبيرات اصطلاحية شائعة

• Expresión 1: "Maquinar detrás de escena."

• الترجمة: "يدبر الأمور من وراء الكواليس."

• Expresión 2: "Maquinar en la oscuridad."

• الترجمة: "يدبر في الظلام."

• Expresión 3: "No hay que maquinar tanto."

• الترجمة: "لا داعي للتخطيط كثيرًا."

أصل الكلمة

كلمة "maquinar" مشتقة من الكلمة اللاتينية "machinare" والتي تعني "لتدبير" أو "للتخطيط".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: concebir (يتصور)، planear (يخطط)، tramitar (يعد معالجة).
• المتضادات: improvisar (يبدع في الوقت)، actuar sin pensar (يتصرف بدون تفكير).

بهذا الشكل، تقدم كلمة "maquinar" نطاقًا واسعًا من الاستخدامات والمعاني في اللغة الإسبانية، تصلح لمختلف المجالات والسياقات.