"Maquinilla" هي اسم في اللغة الإسبانية.
/ma.kiˈni.ʝa/
تترجم "maquinilla" إلى العربية كـ "آلة صغيرة" أو "أداة".
تستخدم "maquinilla" للإشارة إلى أي نوع من الآلات الصغيرة أو الأدوات. يمكن أن تستخدم في سياقات متنوعة، بما في ذلك المجالات التقنية، البحرية، أو حتى في الحياة اليومية. تعتبر الكلمة شائعة في اللغة الإسبانية، وتستخدم في أكثر الأحيان في السياقات المكتوبة مقارنة بالشفوية.
La maquinilla de afeitar es muy práctica.
(آلة الحلاقة صغيرة جدًا وعملية.)
Necesitamos una maquinilla para la impresión.
(نحتاج إلى آلة صغيرة لطباعة.)
"Maquinilla" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في بعض السياقات المحددة:
Usar una maquinilla de afeitar.
(استخدام آلة الحلاقة.)
تعني العناية بالمظهر الشخصي أو الحلاقة الدقيقة.
Tener una maquinilla en la oficina.
(وجود آلة صغيرة في المكتب.)
تعني استعداد الجاهزية لأي مهمة تتطلب استخدام الأدوات.
La maquinilla de hacer café siempre está lista.
(آلة صنع القهوة دائمًا جاهزة.)
تعبر عن وجود شيء مفيد ومتوافر دائمًا.
"Maquinilla" مشتقة من كلمة "máquina" التي تعني "آلة" في اللغة الإسبانية، مع إضافة اللاحقة "illa" التي تعطي دلالة على الصغر.
Dispositivo (جهاز)
المتضادات:
يمكن استخدام هذه المرادفات والمتضادات في سياقات معينة حسب الحاجة.