سائق آلة (عادةً ما يشير إلى سائق القطار أو الآلات الكبيرة)
معنى الكلمة
الكلمة "maquinista" تشير إلى الشخص الذي يقود أو يشغل آلة، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى سائق القطار. يتم استخدام هذا المصطلح في اللغة الإسبانية في المجالات العامة والعسكرية والبحرية، لكنه شائع بشكل خاص في السكك الحديدية. تُعتبر الكلمة مألوفة في المحادثات اليومية حول وسائل النقل والمعالجة الصناعية. تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي أكثر من النص المكتوب.
أمثلة على الجمل
El maquinista del tren llegó a tiempo.
(سائق القطار وصل في الوقت المحدد.)
Un maquinista experimentado puede manejar diferentes tipos de locomotoras.
(سائق آلة ذو خبرة يمكنه قيادة أنواع مختلفة من locomotivas.)
استخدامات تعبيرية
تستخدم "maquinista" في بعض التعابير الاصطلاحية، رغم أن استخدامها كمصطلح تقني أو لعامل مهني بسياقات محددة هو الأكثر شيوعًا.
جمل تعبيرية
El maquinista es el corazón del tren.
(سائق القطار هو قلب القطار.)
Como buen maquinista, debes saber cuándo acelerar y cuándo frenar.
(كـ سائق آلة جيد، يجب أن تعرف متى تسرع ومتى تتوقف.)
Para ser maquinista, necesitas formación especializada.
(لكي تكون سائق آلة، تحتاج إلى تدريب متخصص.)
أصل الكلمة
تم اشتقاق كلمة "maquinista" من كلمة "máquina" التي تعني "آلة"، وهي تشير إلى الشخص الذي يشغل هذه الآلات.