"Maraca" هي اسم مُعَرَّف (نكرة) في اللغة الإسبانية.
/mæˈɾaka/
كلمة "ماراكا" تشير إلى نوع من الأدوات الموسيقية التي تُستخدم عادة في الموسيقى اللاتينية. هي عبارة عن أداة إيقاعية تُصنع في الغالب من الخشب أو البلاستيك، وتكون مجوفة ويتم ملؤها بالحصى أو الحبوب، مما يسمح بإصدار صوت عند هزها. تُستخدم بشكل شائع في الاحتفالات، الموسيقى الشعبية، والرقصات.
تُستخدم الكلمة في اللغة الإسبانية بكثرة، سواء في الأحاديث اليومية أو في السياقات الموسيقية. تكرار استخدامها يتجه نحو الكلام الشفهي أكثر من الكتابي، وذلك بسبب ارتباطها بالثقافة والموسيقى.
En la fiesta, todos tocaron las maracas.
في الحفلة، قام الجميع بعزف الماراكاس.
Ella compró unas maracas para su clase de música.
اشترت بعض الماراكاس لصف الموسيقى الخاص بها.
نظراً لشعبية "ماراكا" في الأوساط الموسيقية، يمكن أن تُستخدم في تعبيرات أو عبارات تعكس الفرح أو الاحتفال. إليك بعض الأمثلة:
No hay fiesta sin maracas.
لا توجد حفلة بدون ماراكاس.
Bailamos al ritmo de las maracas.
رقصنا على إيقاع الماراكاس.
Las maracas hacen que la música suene más festiva.
تجعل الماراكاس الموسيقى تبدو أكثر احتفالية.
Con las maracas en mano, la alegría no se acaba.
مع الماراكاس في اليد، لا تنتهي البهجة.
تعود الكلمة "ماراكا" إلى الأصل indígena من الكلمات الموجودة في اللغات التي تتحدث بها بعض الثقافات الأصلية في أمريكا اللاتينية.
بهذه الطريقة، يمكنك رؤية تنوع وعمق استخدام كلمة "ماراكا" في الثقافة الإسبانية والموسيقية.