الكلمة "marcha" هي اسم مؤنث.
المسند الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية هو: /ˈmaɾ.t͡ʃa/
"Marcha" في اللغة الإسبانية تشير إلى الحركة أو السير، وهي تُستخدم غالبًا لوصف المسيرات، التحركات العسكرية، أو أي نوع من النشاط الذي يتضمن السفر أو الانتقال من مكان إلى آخر. تُستخدم الكلمة بكثرة في السياقات السياسية والاجتماعية (مثل المسيرات الشعبية) وكذا في السياقات العسكرية.
تكرار استخدامها يكون مرتفعًا، إذ تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي كما في السياق المكتوب.
"La marcha por los derechos humanos fue muy significativa."
"كانت المسيرة من أجل حقوق الإنسان ذات دلالة كبيرة."
"Durante la marcha, los participantes llevaron pancartas."
"أثناء المسيرة، حمل المشاركون لافتات."
تستخدم "marcha" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية:
"En marcha"
"Todo está en marcha para el evento."
"كل شيء في طريقه للحدث."
"Marcha atrás"
"No podemos hacer marcha atrás en este proyecto."
"لا يمكننا التراجع في هذا المشروع."
"Marchar al ritmo de..."
"Debemos marchar al ritmo de la música."
"يجب علينا السير على إيقاع الموسيقى."
"Marchar hacia adelante"
"Es momento de marchar hacia adelante a pesar de las dificultades."
"حان الوقت للمضي قدمًا على الرغم من الصعوبات."
أصل كلمة "marcha" يعود إلى الكلمة اللاتينية "mārschā"، التي تعني السير أو الحركة.
بهذه الطريقة، تُبرز الكلمة "marcha" أبعادًا متنوعة من الحركة والسير، سواء في السياقات الاجتماعية أو العسكرية، وتُعتبر جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية.