marchito هو اسم صفة (adjetivo) باللغة الإسبانية.
/maɾˈtʃito/
كلمة marchito تشير في الإسبانية إلى حالة من الذبول أو الضعف، وغالباً ما تستخدم لوصف النباتات أو الزهور التي فقدت حيويتها. تُستخدم أيضًا للإشارة إلى شيء فقد جاذبيته أو حيويته.
تكرار استخدام الكلمة marchito يكون أكثر في السياقات المكتوبة، لكن يمكن استخدامها أيضًا في الكلام الشفهي.
الترجمة: الزهور ذابلة في الحديقة.
Después de la tormenta, los árboles quedaron marchitos.
الكلمة marchito تُستخدم في عدد من التعبيرات الاصطلاحية:
المعنى: يشير إلى فقدان الحماس أو الحيوية مع مرور الوقت.
"Sentirse marchito por la tristeza."
المعنى: يشير إلى الشعور بالضعف أو فقدان الطاقة بسبب مشاعر الحزن.
"Un amor marchito."
المعنى: يشير إلى علاقة عاطفية فقدت حيويتها أو جاذبيتها.
"La idea quedó marchita."
كلمة marchito تأتي من الفعل marchitar, والذي يعني "الذبول" أو "التجفيف".
تُظهر هذه المعلومات مدى غنى واستخدام كلمة marchito في اللغة الإسبانية، سواء في الاستخدام اليومي أو في التعبيرات الاصطلاحية.