marginal (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

marginal هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mar.ʊ̥i.nal/

خيارات الترجمة لـ العربية

• هامشي
• جانبي

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

marginal تعني شيئًا يتعلق بالهامش أو الجانب، وغالبًا ما تُستخدم لوصف شيء ليس في قلب الموضوع أو ليس له تأثير كبير. يمكن استخدام الكلمة في سياقات متعددة، من الأكاديميا إلى الاقتصاد، لوصف الأحداث أو الأوضاع التي تُعتبر غير أساسية أو ذات أهمية قليلة.

استخدامها في الكلام الشفهي مقابل السياق المكتوب: تُستخدم بشكل متساوي في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، لكن قد تزداد في النصوص الأكاديمية أو الاقتصادية.

أمثلة على الجمل

1. "El costo marginal de producción es crucial para la rentabilidad de la empresa."

2. "التكلفة الهامشية للإنتاج حاسمة لربحية الشركة."

3. "Los beneficios marginales apenas se notan en los ingresos anuales."

4. "لا تُلاحظ الفوائد الهامشية بشكل كبير في الإيرادات السنوية."

تعبيرات اصطلاحية تحتوي على الكلمة

• "Costo marginal": يُشير إلى التكلفة الإضافية الناتجة عن إنتاج وحدة إضافية من منتج معين.
• "El costo marginal de producir una unidad más puede ser alto en algunas industrias."

• "يمكن أن تكون التكلفة الهامشية لإنتاج وحدة إضافية مرتفعة في بعض الصناعات."

• "Beneficio marginal": يُشير إلى العائد الإضافي الناتج عن زيادة الإنتاج.

• "El beneficio marginal disminuye a medida que se incrementa la producción."
• "ينخفض العائد الهامشي مع زيادة الإنتاج."

أصل الكلمة

أصل الكلمة يعود إلى اللاتينية marginalis، والتي تعني "الذي يقع على الهامش".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• secundario (ثانوي)
• periférico (مح peripheral)

المتضادات

• principal (رئيسي)
• fundamental (أساسي)

بهذا الشكل، تتضح معاني واستخدامات كلمة marginal في اللغة الإسبانية.