mariachi (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Mariachi" هو اسم يُستخدم كاسم غير معدود في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ma.ɾiˈa.tʃi/

خيارات الترجمة إلى العربية

• مارياتشي (تبقى الكلمة باللغة الإسبانية بدون ترجمة لأنها معروفة كنوع من الموسيقى)

معنى الكلمة

تُشير كلمة "mariachi" إلى نوع من الفرق الموسيقية الشعبية المكسيكية، التي تُعزف تقليدياً في المناسبات المختلفة مثل الأعراس والاحتفالات. الفرق عادةً تتألف من عازفين على الآلات الموسيقية التقليدية مثل الجيتار، والفيل، والترامبون، وأحيانًا تشمل مغنيين. تكتسب هذه الموسيقى شعبية كبيرة سواء في شكلها التقليدي أو المعاصر، وغالباً ما يتم تصويرها في الثقافة المكسيكية.

استخدام الكلمة

تستخدم كلمة "mariachi" بشكل شائع في المحادثات وفي الأدب الذي يتناول الموضوعات الثقافية المكسيكية، ويعتبر استخدامها في السياقات الشفهية أكثر بكثير من الاستخدام المكتوب، نظراً لشعبيتها في الحفلات والمناسبات الجماعية.

أمثلة على الجمل

1. Los mariachis tocaron en la fiesta de cumpleaños.

2. العازفون المارياتشيون عزفوا في حفلة عيد الميلاد.

3. Me encanta escuchar música de mariachi mientras como en el restaurante.

4. أحب الاستماع إلى موسيقى المارياتشي بينما أتناول الطعام في المطعم.

التعبيرات الاصطلاحية

إليك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تتضمن كلمة "mariachi":

1. "Tener el espíritu de un mariachi"
2. تعني أن تكون لديك روح الفرح والحماس، كما يظهر في الموسيقى المارياتشي.

3. ترجمة: أن تمتلك روح المارياتشي تعني أن تكون مليئًا بالفرحة.

4. "Un mariachi en cada esquina"

5. يعني أن المارياتشيون مُنتشرون في كل مكان، مما يدل على الحضور الثقافي الكبير للموسيقى المكسيكية.

6. ترجمة: يوجد مارياتشي في كل زاوية.

7. "Bailar al ritmo del mariachi"

8. تعني الرقص على نغمات المارياتشي، وهي تعبير عن الاحتفالات والفرح.
9. ترجمة: الرقص على إيقاع المارياتشي.

أصل الكلمة

تعود كلمة "mariachi" إلى فترة الاستعمار الإسباني، ويُعتقد أنها تأتي من كلمة "mariachi" التي تشير إلى الفلاحين، أو قد تُشتق من "maría", إحدى أسماء العذراء، حيث تكون الموسيقى مرتبطة بالمناسبات الدينية.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: جوقة، فرقة موسيقية
• متضادات: موسيقى كلاسيكية، موسيقى الهادئة