marico (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Marico" هو اسم مأخوذ من كلمة "maricón"، وهو مصطلح يستخدم في الإسبانية للإشارة إلى شخص مثلي جنسياً، وأحياناً يُستخدم بشكل غير رسمي داخل ثقافات معينة في بعض البلدان المتحدثة بالإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

النطق الصوتي: /maˈɾiko/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Marico (ماركو) – يمكن أن تشير إلى شخص مثليّ بطريقة غير رسمية أو غير مهذبة.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة إسبانية

تعتبر كلمة "marico" في بعض المجتمعات الإسبانية ذات طابع غير رسمي، وغالبًا ما تُستخدم في المحادثات اليومية كنوع من التحية أو للتعبير عن ألفة. ومع ذلك، ينبغي الانتباه لأن استخدامها قد يكون مسيئًا، ويعتمد ذلك على السياق.

تكرار استخدامها يختلف من منطقة لأخرى، ولكنها غالبًا ما تستخدم في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. "¡Qué onda, marico!"

2. "كيف حالك، ماركو!"

3. "No seas marico, hazlo tú."

4. "لا تكن جبانًا، قم بذلك بنفسك."

التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر كلمة "marico" جزءًا من بعض التعبيرات الشعبية في الثقافة الإسبانية، ولكن يجب استخدامها بحذر.

1. "Marico de mis amores."

2. "ماركو حبيبي." – تعبير يدل على علاقة صداقة قريبة أو عاطفية.

3. "Eres un marico, pero te quiero."

4. "أنت ماركو، لكنني أحبك." – تُستخدم للتعبير عن المحبة رغم العيوب.

5. "No te preocupes, marico, todo va a estar bien."

6. "لا تقلق، ماركو، كل شيء سيكون على ما يرام." – تعبير للتأكيد على دعم الصديق.

أصل الكلمة

تعود جذور الكلمة إلى الكلمة الإسبانية "maricón"، وهي كلمة ذات شأن دلالي تشير إلى المثلية الجنسية، وقد تُستخدم في سياقات مختلفة بناءً على الثقافة والجغرافيا.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - "Guey" (وي تعني صديق أو شخص).

متضادات: - "Heterosexual" (مغاير الجنس).

باختصار، كلمة "marico" تحمل دلالات ثقافية واجتماعية عميقة في المجتمعات الناطقة بالإسبانية، ويجب استخدامها بحذر ودقة وفقًا للسياق.