اسم علم مؤنث.
/mɑˈɾina/
الكلمة "marina" في الإسبانية تعني "رصيف الميناء" أو "مرفأ". يمكن استخدامها لوصف الأماكن التي تُبحر فيها القوارب واليخوت، وهي عادةً مواقع تُستخدم لأغراض سياحية أو ترفيهية. تُستخدم المنزل بانتظام في السياقات المكتوبة والشفوية المرتبطة بالبحر أو النشاطات المائية.
تكرار استخدام الكلمة يكون مرتفعًا، خاصة في السياقات المتعلقة بالشؤون البحرية والسياحة.
Ella pasa sus vacaciones en la marina
(هي تقضي عطلتها في رصيف الميناء.)
La marina fue construida en el siglo XVIII.
(تم بناء رصيف الميناء في القرن الثامن عشر.)
تعتبر "marina" جزءًا من عدد من التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالأنشطة البحرية. تعد هذه التعبيرات غالبًا أساسية عندما يتعلق الأمر بالحديث عن الحياة البحرية أو النشاطات في الموانئ.
Fuga de la marina:
(الهروب من البحرية.)
هذا التعبير يُستخدم لوصف الهروب من القوات البحرية.
Vida marina:
(الحياة البحرية.)
يُستخدم لوصف الكائنات الحية المختلفة الموجودة في المحيطات والبحار.
Marina de guerra:
(البحرية الحربية.)
تشير إلى القوات البحرية التي تشارك في العمليات العسكرية.
Embarcaciones de la marina:
(سفن البحرية.)
يُستخدم للدلالة على السفن التي تنتمي إلى القوات البحرية.
تعود كلمة "marina" إلى اللاتينية "marinus"، والتي تعني "بحري" أو "متعلق بالبحر".