"Marinero" هو اسم (اسم فاعل) يُستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يعمل في البحرية أو على متن السفينة.
/ma.ɾiˈne.ɾo/
"Marinero" يُترجم إلى العربية كـ "بحّار" أو "ملاح".
تشير كلمة "marinero" إلى شخص يعمل في البحرية، سواء كان ذلك في القوات البحرية أو كعضو في طاقم سفينة مدنية. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، ويُعتبر جزءًا مهمًا من المفردات البحرية. يتم استخدام "marinero" بشكل عادي في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكنه قد يُستخدم أكثر في السياقات المتعلقة بالتجارة البحرية والنقل.
"El marinero navegó por el océano durante seis meses."
"البحّار أبحر في المحيط لمدة ستة أشهر."
"Mi padre fue marinero en su juventud."
"والدي كان بحّارًا في شبابه."
كلمة "marinero" تُستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية الشائعة:
"Hacer un marinero"
تعني "القيام بشيء بطريقة غير منظمة أو غير تقليدية."
"Cuando llegamos, todos estaban haciendo un marinero y la fiesta se salió de control."
"عندما وصلنا، كان الجميع يقومون بشيء غير منظم والحفلة خرجت عن السيطرة."
"Estar como un marinero en tierra"
تعني "الشعور بعدم الراحة أو الضياع في مكان غير مألوف."
"Después de mudarme a la ciudad, me sentía como un marinero en tierra."
"بعد الانتقال إلى المدينة، شعرت كأنني بحّار في اليابسة."
"Navegar como un marinero"
تعني "التمتع بالحرية."
"En verano, me gusta navegar como un marinero por el mar."
"في الصيف، أحب أن أتمتع بالحرية مثل البحّار في البحر."
تعود كلمة "marinero" إلى الكلمة اللاتينية "marinarius" التي تعني "متعلق بالبحر".
Feel free to let me know if you need more information!