mariquita هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/mariˈkita/
mariquita تُشير في اللغة الإسبانية إلى "الدعسوقة" (الحشرة التي تتميز بألوانها الزاهية وتعتبر رمزا للحظ في بعض الثقافات). يمكن استخدام الكلمة أيضًا كاسم تدليل للفتيات، مما يعطي الكلمة طابعًا لطيفًا ومحببًا. تكرار استخدامها شائع في كلا السياقين، الشفهي والمكتوب.
La mariquita es un insecto muy bonito.
(الدعسوقة هي حشرة جميلة جدًا.)
Mi hermana es una mariquita porque siempre sonríe y es muy dulce.
(أختي مثل الماريكيتا لأنها تبتسم دائمًا ولطيفة جدًا.)
تعود الكلمة "mariquita" إلى الكلمة الإسبانية القديمة "María" (مريم)، وقد استخدمت للإشارة إلى الأجرام السماوية المشرقة، وتطورت لتشمل الحشرات الملوّنة.
Catarina (في بعض المناطق، تستخدم للإشارة إلى نفس النوع من الحشرات).
المتضادات:
mariquita لها بعض الاستخدامات التعبيرية في اللغة الإسبانية، ولكنها ليست غنية بتعبيرات اصطلاحية مقارنة بكلمات أخرى. ومع ذلك، يمكن استخدامها في بعض العبارات أو السياقات الخاصة.
Esa niña es como una mariquita, siempre llena de alegría.
(تلك الفتاة مثل الدعسوقة، دائمًا مليئة بالفرح.)
No te preocupes, seré tu mariquita en este proyecto.
(لا تقلق، سأكون ماريكيتك في هذا المشروع.)
La mariquita te traerá buena suerte.
(الدعسوقة ستجلب لك حظًا جيدًا.)
En primavera, puedes ver muchas mariquitas en el jardín.
(في الربيع، يمكنك رؤية العديد من الدعسوقات في الحديقة.)
Una mariquita bailando en las flores siempre alegra el día.
(دعويسة ترقص على الزهور دائمًا تبهج اليوم.)
استخدام كلمة "mariquita" يُظهر الطابع اللطيف والمحبة التي قد تحملها، سواء في الإشارة إلى الحشرات أو الاستخدامات الرمزية.