marisma (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/marīsma/

خيارات الترجمة لـ العربية

"ماريسما" يمكن ترجمتها إلى "مستنقع" أو "أرض رطبة".

معنى الكلمة

كلمة "ماريسما" تشير إلى منطقة ذات تربة رطبة، وغالبًا ما تتكون من الطين والنباتات المائية، ويمكن أن تكون موجودة على ضفاف الأنهار أو السواحل. تُستخدم الكلمة في الجغرافيا لوصف المناطق الرطبة التي تدعم الحياة البيئية المختلفة. تكرار استخدامها شائع في السياقات الجغرافية والعلمية، وأغلب مرات الاستخدام تكون في الكتابة، إلا أنها يمكن أن تُستخدم أيضًا في الأحاديث العامة عند مناقشة الجغرافيا أو البيئة.

أمثلة على الجمل

1. La marisma es un ecosistema muy importante para la biodiversidad.

2. المستنقع هو نظام بيئي مهم جدًا للتنوع البيولوجي.

3. Los flamencos se alimentan en la marisma durante la migración.

4. تتغذى الفلامنجو في المستنقع خلال الهجرة.

التعبيرات الاصطلاحية

• Atrapado en la marisma (محاصر في المستنقع):

• Se sentía atrapado en la marisma de problemas financieros.

  • كان يشعر أنه محاصر في مستنقع من المشاكل المالية.

• Marisma de oportunidades (مستنقع من الفرص):

• La ciudad se ha convertido en una marisma de oportunidades para los jóvenes emprendedores.
  • أصبحت المدينة مستنقعًا من الفرص لرواد الأعمال الشباب.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "ماريسما" من اللاتينية "marisma" والتي تعني "أرض رطبة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: pantano (مستنقع)، ciénaga (مستنقع).
• المتضادات: tierra seca (أرض جافة)، desierto (صحراء).

بهذا الشكل، توفر "ماريسما" فهمًا جيدًا لمفهوم البيئات الرطبة وأهميتها في الجغرافيا والنظم البيئية.