المركزة، السيّدة ذات المكانة العالية، أو امرأة مرموقة.
تستخدم عادة في اللغة الإسبانية للإشارة إلى امرأة من الطبقة الراقية أو ذات المكانة العالية. يمكن استخدامها لوصف سيّدة أو امرأة من الطبقة الاجتماعية العليا.
الأمثلة
La marquesa vive en un elegante palacio en el centro de la ciudad.
الترجمة: تعيش السيدة المرموقة في قصر أنيق في وسط المدينة.
Todos los invitados estaban impresionados por la elegancia y distinción de la marquesa.
الترجمة: كان جميع الضيوف مندهشين من أناقة وتميّز السيّدة المرموقة.
المزيد عن Marquesa
"Marquesa" هي كلمة إسبانية تعني السيدة النبيلة التي تحمل لقب مُميز. تُستخدم في السياق الاجتماعي والثقافي للإشارة إلى النساء من الطبقة الارستقراطية.
أصل الكلمة
تعود أصول كلمة "marquesa" إلى اللاتينية، حيث تعني "المرأة التي تحمل لقب مركيز".