كلمة "martillado" هي اسم وصفة.
/maɾtiˈjado/
كلمة "martillado" تأتي من الفعل الإسباني "martillar" والذي يعني "يطرق" أو "يضرب بمطرقة". الكلمة غالبًا ما تشير إلى نوع من التأثير أو الشكل الناتج عن الضرب بمطرقة، مثل السطح المصقول أو المعدن. تكرار استخدامها شائع فيcontexts الفنية والصناعية، حيث يُستخدم لوصف السطوح أو التشطيبات.
El metal martillado tiene un aspecto muy atractivo.
المعنى: المعدن المدقوق له مظهر جذاب جداً.
Necesitamos un martillo para hacer el acabado martillado.
المعنى: نحتاج إلى مطرقة لإنهاء العمل بنمط المدقوق.
كلمة "martillado" مشتقة من الفعل "martillar" والذي يعني "يطرق" أو "يضرب بمطرقة". جذورها تعود إلى الكلمة اللاتينية "mānsu" والتي تعني "اليد" أو "العمل".
المترادفات: - Apalisado (مدقوق) - Texturizado (مُشكل)
المتضادات: - Lisa (أملس) - Pulido (مطلي أو مصقول)
كلمة "martillado" ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في عبارات وصفية تفيد الفهم الفني أو الصناعي.
El diseño martillado le da un toque rústico a la joyería.
المعنى: التصميم المدقوق يضيف لمسة ريفية للمجوهرات.
La técnica martillado es popular en la artesanía de metales.
المعنى: تقنية الدق شائعة في حرف المعادن.
Gracias a su acabado martillado, el objeto se destaca en la exhibición.
المعنى: بفضل نهايته المدقوقة، يبرز الشيء في العرض.
Un utensilio con un acabado martillado puede ser más duradero.
المعنى: الأداة ذات النهاية المدقوقة قد تكون أكثر ديمومة.
El acabado martillado puede hacer que el metal sea más resistente a los golpes.
المعنى: يمكن أن تجعل النهاية المدقوقة المعدن أكثر مقاومة للصدمات.
استخدام "martillado" يعطي صورة وإحساس بالعمل اليدوي والتفاصيل الفنية، مما يجعله جزءًا مهمًا في العديد من المجالات الصناعية والفنية.