martillo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"martillo" هو اسم (اسم مذكر) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/maɾˈtiʝo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• مطرقة

معنى الكلمة

كلمة "martillo" تعني "مطرقة" في اللغة الإسبانية. تُستخدم للإشارة إلى الأداة الثقيلة التي تُستخدم في البناء أو الأعمال اليدوية لضرب أو تثبيت الأشياء. تكرر استخدام "martillo" في المحادثات اليومية، وتظهر بشكل متكرر في السياقات المكتوبة المتعلقة بالبناء، الحرف اليدوية، أو الأدوات.

أمثلة على الجمل

1. Necesito un martillo para arreglar la mesa.

2. أحتاج إلى مطرقة لإصلاح الطاولة.

3. El carpintero utiliza un martillo para clavar los clavos.

4. يستخدم النجار مطرقة لتثبيت المسامير.

التعبيرات الاصطلاحية

لا تعد "martillo" جزءًا كبيرًا من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن هناك بعض العبارات الشائعة المرتبطة بكلمة "martillo":

1. "A martillo" - تعني بوضوح أو حزم.
2. Hay que hacer las cosas a martillo si queremos terminar a tiempo.

3. يجب أن نقوم بالأشياء بوضوح إذا أردنا الانتهاء في الوقت المحدد.

4. "Dar con el martillo" - تعني أخذ قرار حازم.

5. Al fin y al cabo, hay que dar con el martillo y decidir.

6. في نهاية المطاف، يجب أن نتخذ قرارًا حازمًا ونقرر.

7. "Martillar" - الفعل الذي يعني استخدام المطرقة أو ضرب الشيء بالمطرقة.

8. Estuvo martillando toda la tarde.
9. كان يطرق طوال الظهيرة.

أصل الكلمة

أصل كلمة "martillo" يعود إلى الكلمة اللاتينية "malleus"، والتي تعني مطرقة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "martillo de goma" (مطرقة مطاطية)

• "martillo de acero" (مطرقة فولاذية)

• المتضادات: لا توجد كلمات مباشرة تضاد "martillo"، ولكن في سياقات معينة، يمكن اعتبار أدوات مثل "destornillador" (مفك) كعكس في الاستخدام في بعض الحالات.