martinete (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Martinete" هو اسم يشير إلى نوع من الطيور.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

[martiˈnete]

خيارات الترجمة إلى العربية

• Martinete: البطة ذات الرأس الأبيض
• Martinete: عصفور العنكبوت

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "martinete" تشير عادة إلى نوع من الطيور المائية، خصوصا الطيور التي تنتسب إلى عائلة "Ardeidae" مثل الغطاس أو البجع. تستخدم الكلمة بشكل أكثر في النصوص المكتوبة منها في الكلام الشفهي، ويظهر استخدامها في النصوص العلمية والموسوعات.

أمثلة على الجمل

1. El martinete es un ave que se alimenta principalmente de peces.

2. ترجمة: "البطة ذات الرأس الأبيض هي طائر يتغذى بشكل أساسي على الأسماك."

3. Durante la migración, se pueden observar muchos martinetes en los ríos.

4. ترجمة: "خلال الهجرة، يمكن رؤية العديد من البجع في الأنهار."

التعبيرات الاصطلاحية

بينما لا توجد الكثير من التعبيرات الاصطلاحية المشهورة التي تحتوي على كلمة "martinete"، يمكننا استخدام الكلمة في بعض السياقات البيئية أو الفلكلورية.

1. En la tranquilidad del lago, el martinete se posó sobre una roca.

2. ترجمة: "في هدوء البحيرة، استقر البطة ذات الرأس الأبيض على صخرة."

3. A medida que cae la noche, los martinetes comienzan a buscar su cena.

4. ترجمة: "مع سقوط الليل، تبدأ البجع في البحث عن عشاءها."

5. La conservación de los martinetes es esencial para mantener el equilibrio en el ecosistema.

6. ترجمة: "حماية البجع ضرورية للحفاظ على التوازن في النظام البيئي."

7. Al amanecer, el sonido de los martinetes puede escucharse desde lejos.

8. ترجمة: "عند الفجر، يمكن سماع صوت البجع من بعيد."

أصل الكلمة

تعود كلمة "martinete" إلى الكلمة الإسبانية التي تعني "البطة"، وهو مستعار من كلمات لغات أخرى تشير إلى أنواع مختلفة من الطيور المائية.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "Cigüeña" (اللقلق)

• "Garza" (الغراب)

• المتضادات:

• "Tigre" (النمر) - لأنها تشير إلى حيوان مفترس، لا ينتمي لنفس السياق البيئي.
• "Gato" (القط) - بينما يشير لنوع آخر تمامًا.

بهذا الشكل، يتم تقديم معلومات شاملة عن كلمة "martinete" وتفاصيل استخدامها ومعناها في اللغة الإسبانية.