martirio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Martirio" هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/maɾˈtiɾjo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• عذاب
• استشهاد
• محنة

معنى الكلمة وطريقة استخدامها

كلمة "martirio" تشير إلى معاناة أو عذاب يتحمله شخص ما، وغالباً ما تكون مرتبطة بقضايا دينية أو روحية، مثل الاستشهاد. تُستخدم الكلمة في سياقات متنوعة، سواء في الحديث اليومي أو في الكتابات الأدبية والدينية. تكرار استخدامها يعود إلى الانفعالات المرتبطة بالمعاناة أو التضحية الشخصية.

أمثلة على الجمل

1. Su vida fue un verdadero martirio por las circunstancias que enfrentó.

2. كانت حياته عذابًا حقيقيًا بسبب الظروف التي واجهها.

3. El martirio de los mártires es recordado cada año en las ceremonias religiosas.

4. يُذكر استشهاد الشهداء كل عام في الاحتفالات الدينية.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "martirio" تُستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية:

1. "Pasar por un martirio" يعني المرور بمعاناة كبيرة.
2. El paciente está pasando por un martirio debido a su enfermedad.

3. المريض يمر بمعاناة كبيرة بسبب مرضه.

4. "Martirio de los inocentes" يشير إلى المعاناة التي يتعرض لها الأبرياء.

5. La guerra siempre trae consigo el martirio de los inocentes.

6. الحرب دائمًا ما تجلب معها معاناة الأبرياء.

7. "Hacer del martirio una virtud" يعني تحويل المعاناة إلى قوة أو فضيلة.

8. Algunas personas logran hacer del martirio una virtud en sus vidas.
9. بعض الأشخاص يستطيعون تحويل المعاناة إلى فضيلة في حياتهم.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "martirio" من اللاتينية "martyrĭum"، والتي تعني "استشهاد." وقد ارتبطت الكلمة بموضوعات تحمل في طياتها معاني الموت والتضحية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• sufrimiento (معاناة)
• pena (عذاب)

المتضادات

• alivio (تخفيف)
• bienestar (رفاهية)