جزء من الكلام

"Kardna" هي اسم ويستخدم بشكل نكرة وتدل على حدث معين.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/masakɾe/

خيارات الترجمة لـ العربية

الكلمة تعني "مجزرة".

معنى الكلمة

تشير "masacre" إلى حدث مروع يقع فيه قتل جماعي لأشخاص، وغالباً ما يتم استخدام الكلمة في سياقات تتعلق بالجرائم الكبيرة والمذابح. الكلمة شائعة في كل من المحادثات الشفوية والنصوص المكتوبة، خاصة في الحديث عن أحداث تاريخية أو سياسية.

أمثلة على الجمل

1. La masacre de 1982 fue uno de los eventos más trágicos en la historia del país.

2. مجزرة عام 1982 كانت واحدة من الأحداث الأكثر مأساوية في تاريخ البلاد.

3. La película se basa en una masacre que ocurrió en un pequeño pueblo.

4. الفيلم يستند إلى مجزرة حدثت في قرية صغيرة.

تعبيرات اصطلاحية

1. "masacre de civiles" - مجزرة من المدنيين
2. Durante la guerra, hubo una masacre de civiles que conmocionó a la nación.

3. خلال الحرب، حدثت مجزرة من المدنيين صدمت الأمة.

4. "la masacre de un grupo étnico" - مجزرة ضد مجموعة عرقية

5. Recordamos la masacre de un grupo étnico que ocurrió en los años noventa.

6. نتذكر مجزرة ضد مجموعة عرقية وقعت في التسعينيات.

7. "masacre en un campo de concentración" - مجزرة في معسكر اعتقال

8. Las historias de la masacre en un campo de concentración son desgarradoras.
9. القصص عن المجزرة في معسكر اعتقال مؤلمة للغاية.

أصل الكلمة

أصل كلمة "masacre" يعود إلى الكلمة اللاتينية "mactare" التي تعني "قتل" أو "ذبح".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "asesinato الجماعي" - "slaughter"

المتضادات: - "salvación" (الإنقاذ) - "protección" (الحماية)