masajear (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/masaˈxeɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تدليك

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "masajear" تعني تدليك أو عمل مساج. تُستخدم عادة في سياقات تتعلق بالتدليك البدني أو العلاجي. تكرار استخدام الكلمة يكون شائعًا في المحادثات الشفهيّة والكتابية على حد سواء، خاصة في مجالات الصحة والاسترخاء.

أمثلة جمل

1. Quiero masajear mis músculos después de hacer ejercicio.
   أريد تدليك عضلاتي بعد ممارسة الرياضة.

2. El masajista sabe cómo masajear para aliviar el estrés.
   يعرف المعالج كيف يدلك لتخفيف التوتر.

الاستخدامات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "masajear" أحيانًا في تعبيرات مختلفة في الإسبانية، مما يضيف عمقًا لمفهوم التدليك.

تعبيرات اصطلاحية

1. Masajear el ego.
   تدليل الأنا.
2. Ejemplo: Los elogios que recibí realmente masajearon mi ego.

3. ترجمة: الثناء الذي تلقيته فعلاً دلال على أنانيتي.

4. Masajear la situación.
   التعامل مع الوضع.

5. Ejemplo: Necesitamos masajear la situación para que todos estén de acuerdo.

6. ترجمة: نحتاج إلى التعامل مع الوضع لكي يتفق الجميع.

7. Masajear el problema.
   معالجة المشكلة.

8. Ejemplo: No podemos seguir masajeando el problema, necesitamos una solución.
9. ترجمة: لا يمكننا الاستمرار في معالجة المشكلة، نحتاج إلى حل.

أصل الكلمة

تعود كلمة "masajear" إلى الكلمة العربية "مساج" (masaaz)، والتي تعني الضغط على الجسم، مما يدل على الفعل المتمثل في تحقيق الاسترخاء أو العلاج.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Relajar (استرخاء)
• Amasar (عجن)

المتضادات

• Tensar (شد)
• Estresar (زيادة الضغط)