فعل
/maskuˈlaɾ/
كلمة "mascullar" في اللغة الإسبانية تعني بشكل عام "إظهار الصفات الذكورية" أو "التعبير عن شيء بطريقة ذكرية". يمكن استخدامها في سياقات مختلفة لتعبر عن الذكورة في الكلام أو السلوك أو حتى في بعض الأحيان تعني "إصدار صوت" أو "التعبير".
تُستخدم كلمة "mascullar" بشكل متكرر في الكلام الشفهي لإظهار الصفات المرتبطة بالذكورة. كما أنها قد تُستخدم أيضاً في السياقات الأدبية لوصف الشخصيات أو السلوكيات. يُفضل استخدامها في المحادثات غير الرسمية أكثر من السياق المكتوب.
Él siempre masculla cuando está enojado.
(هو دائمًا يتمتم عندما يكون غاضبًا.)
No puedo entender lo que mascullas.
(لا أستطيع فهم ما تتمتم به.)
كلمة "mascullar" ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية ولكن يمكن استخدامها بشكل مرتبط ببعض العبارات اليومية. من المهم الإشارة إلى الطريقة التي تُستخدم بها في السياقات المختلفة.
Mascullo mis palabras cuando no quiero que los demás escuchen.
(أتمتم بكلماتي عندما لا أريد أن يسمعني الآخرون.)
Es difícil entender lo que dice cuando masculla.
(من الصعب فهم ما يقوله عندما يتمتم.)
Ella siempre dice que él solo masculla cuando está nervioso.
(هي دائمًا تقول إنه يتمتم فقط عندما يكون متوترًا.)
أصل كلمة "mascullar" يعود إلى اللغة الإسبانية، وتأصيلاً يمكن أن يعزى إلى الكلمة اللاتينية "mā̆rus" التي تعني "ذكوري".
مترادفات: - murmurar (يتمتم) - balbucear (يتلعثم)
متضادات: - elocución (بلاغة) - hablar claramente (التحدث بوضوح)
كلمة "mascullar" تعكس جوانب مهمة من التواصل في اللغة الإسبانية، حيث تُستخدم للإشارة إلى أسلوب التحدث أو التعبير المرتبط بالذكورة، مما يجعلها مفيدة في عدة سياقات.