كلمة "masilla" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/maˈsi.ʎa/
"Masilla" تشير عادة إلى مادة لاصقة أو معجون يستخدم في السياقات الفنية أو البناء. يمكن استخدامها كمعجون للتصحيح، مثل معجون الحائط، أو لتجميع الأشياء معًا. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في المجالات الفنية والصناعية، وفي كلا الطرفين الشفهي والمكتوب.
Necesito comprar masilla para reparar la pared.
(أحتاج إلى شراء معجون لإصلاح الجدار.)
La masilla se usa para unir las piezas de madera.
(يتم استخدام المعجون لتجميع قطع الخشب معًا.)
تستخدم "masilla" في بعض التعبيرات الاصطلاحية والمهنية في الإسبانية:
"Poner masilla en la herida"
(وضع معجون على الجرح) وهو تعبير يعني إصلاح أمر معين أو تحسين وضع صعب.
"Trabajar la masilla"
(العمل بالمعجون) يشير إلى معالجة مشكلة أو تحسين مهارة أو مشروع.
"No hay masilla que aguante"
(لا توجد معجون يتحمل) يعبر عن عدم وجود حلول دائمة لمشاكل معينة.
الكلمة "masilla" تأتي من الكلمة اللاتينية "massa" والتي تعني كتلة أو معجون.
المترادفات: - "pasta" (عجينة) - "adhesivo" (لاصق)
المتضادات: - لا توجد تضادات مباشرة، لكن يمكن التفكير في كلمة "desprendido" (مفكوك) كنوع من التضاد في سياقات معينة عندما نتحدث عن الاتصال أو اللصق.