جزء من الكلام

المصطلح "mata" هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النطق لـ "mata" باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) هو: /ˈmata/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مَقاتل (عندما تشير إلى "صخرة" أو "حتف")
• تُستخدم في العديد من السياقات لتعني "مات" (بصيغ مختلفة حسب الزمن)، ولكن الأكثر شيوعاً هو المصطلح كمشتق من الفعل "matar"، والذي يعني "يقتل".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "mata" في الإسبانية تعني غالبًا "مات" أو "مُحارب" أو "محتضر". هي تستخدم في سياقات متعددة، بما في ذلك التعبير عن القتل أو المصالحات. هي شائعة في اللغة الإسبانية ويكثر استخدامها في الكلام الشفهي عن المرشدين أو الأشخاص.

أمثلة على الجمل:

• La mata de la flor es hermosa.
  (نبات الزهرة جميل.)

• Ella cortó una mata en el jardín.
  (لقد قطعت نباتًا في الحديقة.)

التعبيرات الاصطلاحية

• Arriba la mata
  تعني "دعها ترتفع"، وتستخدم في السياقات التي تعبر عن التفاؤل والنمو.

• Mata de miedo
  تعني "يخيف كثيرًا"، تستخدم للإشارة إلى شيء مخيف جدًا.

أمثلة إضافية:

• El lugar está lleno de mata.
  (المكان مليء بالنباتات.)

• No dejes que nada te mate la ilusión.
  (لا تدع شيئًا يقتل حماسك.)

أصل الكلمة

الكلمة "mata" مشتقة من الفعل الإسباني "matar"، والذي يعني "يقتل".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: planta (نبات)، arbusto (شجيرة)
• المتضادات: vida (حياة)، crecimiento (نمو)