matadero (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "matadero" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mataˈðeɾo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مسلخ

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Matadero" تشير عادةً إلى المكان الذي يتم فيه ذبح الحيوانات من أجل الحصول على اللحوم. الكلمة تستخدم بشكل شائع في السياقات العامة والمكتوبة. تكرار استخدامها متوسط؛ حيث يُستخدم أكثر في النصوص التي تتعلق بالصناعة الغذائية أو الزراعة.

أمثلة على الجمل

1. El matadero de la ciudad cumple con todas las normas de sanidad.

2. المسلخ في المدينة يلتزم بجميع المعايير الصحية.

3. Los animales son llevados al matadero para ser sacrificados.

4. يتم نقل الحيوانات إلى المسلخ ليتم ذبحها.

تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن "matadero" ليست شائعة كمصطلح في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن هناك بعض العبارات التي تحتوي على هذا الكلمة أو تشير إليها بشكل غير مباشر:

1. "No quiero acabar en el matadero"
2. لا أريد أن أنتهي في المسلخ.

3. تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى عدم الرغبة في الدخول في موقف سيء أو خطر.

4. "Hacer algo a matadero"

5. القيام بشيء بشكل قاسي أو بدون رحمة.

6. يشير ذلك إلى طريقة غير مريحة لإنجاز الأمور.

7. "Sentirse como un animal en el matadero"

8. الشعور كالحيوان في المسلخ.

9. تعبير يُستخدم لوصف شعور شخص بالقلق أو عدم الأمان.

10. "El matadero de las ilusiones"

11. مسلخ الأوهام.
12. تشير إلى نهاية الآمال والأحلام بشكل محبط.

أصل الكلمة

أصل كلمة "matadero" يأتي من الفعل "matar" الذي يعني "يقتل"، مع إضافة اللاحقة "-ero" التي تشير إلى المكان.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Sacrificio (ذبح) - Carnicería (ملحمة)

المتضادات: - Vida (حياة) - Salvaje (برية)

بهذا نتناول كلمة "matadero" بشكل شامل، حيث تم عرض معانيها، استخداماتها، وبعض الأمثلة والتعبيرات الاصطلاحية ذات الصلة.