matador (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي

/ma.taˈðɔɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• مصارع الثيران
• القاتل

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "matador" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الشخص الذي يصارع الثيران، وغالباً ما يُستخدم في سياق مصارعة الثيران، وهي تقليد ثقافي معروف في بعض البلدان الناطقة بالإسبانية. أيضًا، قد تعني "matador" بشكل عام "قاتل"، لكنها عادة ما تُستخدم في سياق معين.

الاستخدام

تتكرر الكلمة "matador" في اللغة الإسبانية، خاصة في السياقات المتعلقة بمصارعة الثيران. يتم استخدامها أكثر في الكلام الشفهي والسياقات الثقافية، مثل البرامج التلفزيونية والمناسبات الاجتماعية.

أمثلة على الجمل

1. El matador se enfrentó al toro con valentía.

2. مصارع الثيران واجه الثور بشجاعة.

3. Muchos turistas vienen a España para ver las corridas y a los matadores famosos.

4. يأتي العديد من السياح إلى إسبانيا لرؤية مصارعة الثيران والمصارعين المشهورين.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "matador" في بعض التعبيرات الثقافية، منها:

1. "El matador de sueños"

2. "قاتل الأحلام" - تشير إلى ما يُعتبر شيئًا يدمر أو يقضي على الطموحات والانطباعات الإيجابية.

3. "Matador del tiempo"

4. "قاتل الوقت" - تعني شخص يقوم بتضيع الوقت، أو الأنشطة التي لا تنجز شيئًا ذا مغزى.

5. "Ser un matador en su oficio"

6. "كونك مصارعًا في حرفتك" - تعني أن تكون بارعًا جدًا في عملك.

أمثلة إضافية مع تعبيرات

1. No dejes que nadie sea el matador de tus sueños.

2. لا تدع أحداً يدمر أحلامك.

3. Ella se siente como una matadora del tiempo cuando procrastina.

4. تشعر أنها "قاتلة الوقت" عندما تقوم بالتسويف.

5. Siempre dijo que quiere ser un matador de su oficio y destacó en su carrera.

6. كان دائمًا يقول إنه يريد أن يكون بارعًا في حرفته وتفوق في مسيرته.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "matador" إلى الفعل الإسباني "matar" الذي يعني "يقتل".

المترادفات

• Asesino (قاتل)
• Ejecutador (منفذ)

المتضادات

• Víctima (ضحية)
• Salvo (مُنقذ)