"Mate" في اللغة الإسبانية هو اسم.
النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية هو: /ˈmate/
"Mate" في الإسبانية يُشير أساساً إلى مشروب شهير يُستخدم في دول أمريكا الجنوبية، خاصًة في الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي، وهو مصنوع من أوراق شجرة الماتيه. يتم تحضيره عن طريق إضافة المياه الساخنة (وليس المغلية) إلى الأوراق المجففة. يُستخدم "Mate" أيضاً في بعض الأحيان للإشارة إلى الصديق أو الرفيق.
تكرار استخدام الكلمة "Mate" يعتمد على السياق؛ ففي الأرجنتين، استخدام "Mate" كمشروب شائع جداً في المحادثات اليومية، وبالتالي يُستخدم أكثر في الكلام الشفهي.
"Me gusta tomar mate en la tarde."
(أحب شرب الماتيه في فترة بعد الظهر.)
"Mis amigos y yo siempre compartimos mate."
(دائمًا ما نتشارك الماتيه أنا وأصدقائي.)
في اللغة الإسبانية، هناك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تستخدم كلمة "Mate":
"Echar un mate."
(شرب الماتيه.)
تُستخدم للإشارة إلى لحظة الاسترخاء مع الأصدقاء.
"Tomarse un mate."
(تناول ماثي.)
تُستخدم للإشارة إلى فعل شرب الماتيه والاستمتاع بلحظة.
"Mate en mano."
(الماتيه في اليد.)
تشير إلى الاستعداد لمشاركة اللحظات الاجتماعية.
"La vida es un mate."
(الحياة مثل الماتيه.)
تعني أن الحياة تستحق التقدير والاستمتاع بها كما يستمتع المرء بشرب الماتيه.
الكلمة "Mate" نابعة من الكلمة الغوانية "matí"، التي تشير إلى أكواب مخصصة لشرب الماتيه.
بهذه المعلومات، أتمنى أن تكون قد حصلت على الفهم المناسب لكلمة "mate" واستخداماتها المختلفة.