matricula (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "matrícula" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/maˈtɾikula/

خيارات الترجمة إلى العربية

• تسجيل
• قيد تسجيل
• قائمة

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "matrícula" في السياقات الأكاديمية والتقنية للإشارة إلى العملية المتعلقة بالتسجيل في المؤسسات التعليمية أو في الدورات التدريبية. كما يُستخدم المصطلح لوصف القيد أو التسجيل الرسمي الذي يتم في أوقات معينة، مثل بداية السنة الدراسية أو عند بدء دورة معينة. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في الكتابة الرسمية أكثر من المحادثة اليومية.

أمثلة على الجمل

1. La matrícula para el nuevo curso comienza en septiembre.

2. التسجيل للدورة الجديدة يبدأ في سبتمبر.

3. Debo pagar la matrícula antes de que termine el mes.

4. يجب أن أدفع الرسوم قبل نهاية الشهر.

استخدامات شائعة

تستخدم كلمة "matrícula" بشكل متكرر في سياقات تعليمية، وغالباً ما تأتي مع تعبيرات مثل "matrícula escolar" (تسجيل المدرسة) و"matrícula universitaria" (تسجيل الجامعة).

تعبيرات اصطلاحية

1. La matrícula de honor se otorga a los estudiantes más destacados.

2. تُمنح شهادة الشرف لأفضل الطلاب.

3. Cada año, la matrícula aumenta en un 10%.

4. كل عام، يزيد عدد المسجلين بنسبة 10%.

5. Es importante revisar la matrícula antes de inscribirse.

6. من المهم مراجعة التسجيل قبل التسجيل.

7. La matrícula de un curso online puede ser más baja que la de un curso presencial.

8. قد تكون رسوم الدورة التدريبية عبر الإنترنت أقل من رسوم الدورة التدريبية وجهًا لوجه.

أصل الكلمة

أصل كلمة "matrícula" يعود إلى الكلمة اللاتينية "metricula"، والتي تعني "قيد" أو "سجل".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Inscripción (تسجيل) - Registro (قيد)

المتضادات: - Desinscripción (إلغاء التسجيل) - Exclusión (استبعاد)

بهذا يكون تم تقديم معلومات شاملة عن كلمة "matrícula" وكيفية استخدامها، مع أمثلة وتعبيرات متنوعة.