الفعل (Verbo).
/matɾiˈkuluɾ/
كلمة "matricular" تعني بشكل أساسي عملية تسجيل الطلاب في المؤسسات التعليمية أو إدخالهم في السجلات الرسمية. تُستخدم هذه الكلمة في اللغة الإسبانية في سياقات مختلفة تتعلق بالتعليم، مثل تسجيل الطلاب في المدارس، الجامعات أو برامج التدريب.
تستخدم كلمة "matricular" بشكل متكرر في السياق الأكاديمي، وغالبًا ما تُستخدم في الكلام الشفهي عند الحديث عن تسجيل الطلبة، أو في السياقات المكتوبة مثل الأوراق الرسمية أو المكتبات الجامعية.
تُستخدم الكلمة بشكل متساوٍ تقريبًا في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصةً في البيئات الأكاديمية.
يجب على الطلاب التسجيل قبل الأول من أغسطس.
Mi hermana se matriculó en la universidad el año pasado.
تعتبر كلمة "matricular" جزءًا مهمًا من التعبيرات المرتبطة بالنظام التعليمي.
التسجيل في دورة هو الخطوة الأولى نحو التعلم.
Es importante matricularse a tiempo para evitar problemas administrativos.
من المهم التسجيل في الوقت المناسب لتجنب المشاكل الإدارية.
Si quieres continuar tus estudios, necesitas matricularte en la próxima convocatoria.
إذا كنت ترغب في مواصلة دراستك، تحتاج إلى التسجيل في الدعوة المقبلة.
Los alumnos deben estar atentos a las fechas de matrícula.
يجب على الطلاب أن يكونوا منتبهين لمواعيد التسجيل.
Matricularse en una buena universidad puede abrir muchas puertas.
يمكن أن يفتح التسجيل في جامعة جيدة العديد من الأبواب.
Hay que matricularse para obtener el diploma al finalizar el curso.
تعود الكلمة "matricular" إلى الكلمة اللاتينية "matricula" والتي تعني "سجل" أو "قائمة".