عبارة "matrimonio civil" هي اسم.
/matriˈmonjo ˈsiβil/
"matrimonio civil" يشير إلى الزواج الذي يتم رسميًا من خلال السلطات الحكومية، بدلاً من الزواج الديني. يُعتبر هذا النوع من الزواج مُعترف به قانونيًا، وهو خيار شائع بين الأزواج الذين يفضلون عدم الارتباط بديني أو أولئك الذين ينتمون إلى ديانات مختلفة.
تكرار استخدام "matrimonio civil" يكون أكثر شيوعًا في السياقات القانونية والإدارية، وكذلك في النقاشات حول حقوق الزواج والمساواة. في الحياة اليومية، يمكن أن تستخدم في الأحاديث الشخصية بين الأصدقاء أو العائلة.
El matrimonio civil es una opción popular para las parejas que no quieren una ceremonia religiosa.
(الزواج المدني هو خيار شائع للأزواج الذين لا يرغبون في مراسم دينية.)
Hoy en día, muchas personas eligen el matrimonio civil por sus ventajas legales.
(في الوقت الحاضر، يختار الكثير من الناس الزواج المدني بسبب مزاياه القانونية.)
"matrimonio civil" يمكن أن يتواجد في مجموعة من التعبيرات والجمل الشائعة. إليك بعض الأمثلة:
La legalización del matrimonio civil ha sido un paso importante para los derechos de las parejas del mismo sexo.
(كانت تقنين الزواج المدني خطوة مهمة لحقوق الأزواج من نفس الجنس.)
La ceremonia del matrimonio civil es igual de significativa que la religiosa para muchas personas.
(مراسم الزواج المدني لها نفس الأهمية مثل الدينية للعديد من الأشخاص.)
En algunos países, el matrimonio civil es el único tipo de matrimonio reconocido por el estado.
(في بعض البلدان، الزواج المدني هو النوع الوحيد من الزواج المعترف به من قِبل الدولة.)
Es importante entender los derechos que proporciona un matrimonio civil.
(من المهم فهم الحقوق التي يوفرها الزواج المدني.)
Las parejas deben registrarse para el matrimonio civil en la oficina de registro civil.
(يجب على الأزواج التسجيل للزواج المدني في مكتب التسجيل المدني.)
"matrimonio" تأتي من الكلمة اللاتينية "matrimonium" والتي تعني "الزواج" بينما "civil" تأتي من الكلمة اللاتينية "civilis" التي تعني "مدني".
matrimonio secular (زواج علماني)
متضادات:
بهذه الطريقة، تقدم المعلومات عن "matrimonio civil" بشكل شامل، مما يساعدك على فهم معناه واستخدامه في اللغة الإسبانية.