matrona هي اسم علم (اسم مؤنث).
/maˈtɾona/
كلمة matrona تعني قابلة أو امرأة مختصة في مجال الولادة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل عام في السياقات الطبية للإشارة إلى الممارسات المتعلقة بالولادة ورعاية الأم والطفل. تكرار استخدامها يكون الأكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة والطبية أكثر من الكلام الشفهي.
La matrona ayudó a la mujer a dar a luz.
ترجمة: القابلة ساعدت المرأة على الولادة.
Es importante que una matrona esté presente durante el parto.
ترجمة: من المهم أن تكون القابلة حاضرة أثناء الولادة.
لا توجد الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة بشكل خاص تتعلق بكلمة matrona، ولكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة تتعلق بالأمومة ورعاية الأطفال.
La matrona siempre brinda apoyo emocional a las madres.
ترجمة: القابلة دائمًا تقدم الدعم العاطفي للأمهات.
Una buena matrona es esencial para una experiencia de parto positiva.
ترجمة: القابلة الجيدة ضرورية لتجربة ولادة إيجابية.
La matrona tiene un papel crucial en el cuidado prenatal.
ترجمة: القابلة تلعب دورًا حيويًا في الرعاية السابقة للولادة.
تأتي كلمة matrona من اللغة اللاتينية "matrona"، والتي تعني "امرأة بالغة" أو "سيدة".