اسم (sustantivo)
/majoɾˈðomo/
"mayordomo" في اللغة الإسبانية يشير عادة إلى الشخص الذي يتولى إدارة المنزل أو التوجيه في الخدمات المنزلية. قد يُعتبر أيضًا خادمًا رئيسيًا أو مديرًا للموارد في سياقات معينة.
يمكن استخدام الكلمة في المحادثات اليومية للإشارة إلى شخص يتولى مسؤوليات الإدارة في المنزل أو في مجلات الضيافة والترتيب. غالبًا ما يتم استخدامها في السياقات المكتوبة، خصوصًا عند الحديث عن الأعمال والملفات الرسمية.
El mayordomo se encargó de organizar la cena para los invitados.
ترجمة: تولى الخادم الرئيسي تنظيم العشاء للضيوف.
En la película, el mayordomo revela secretos de la familia.
ترجمة: في الفيلم، يكشف الخادم الرئيسي أسرار العائلة.
Ejemplo: El mayordomo de la casa siempre está atento a los detalles.
ترجمة: خادم المنزل دائمًا ما يكون منتبهًا للتفاصيل.
Ser el mayordomo de alguien: تعني أن تكون شخصًا يساعد أو يعتني بشخص آخر بمهارة.
Ejemplo: Desde que se mudó, se ha convertido en el mayordomo de su hermano.
ترجمة: منذ أن انتقل، أصبح خادمًا رئيسيًا لأخيه.
Un mayordomo en apuros: يُشير إلى شخص يتعرض لموقف صعب أو معقد.
الكلمة "mayordomo" تأتي من الكلمة اللاتينية "major domus"، التي تعني "مدير المنزل" أو "الخشبة العظمى".
مثل هذه الاستخدامات والتعبيرات توضح مدى أهمية كلمة "mayordomo" في الثقافة الإسبانية والتقاليد المرتبطة بالدور الإداري والضيافة.