mayoritario (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

mayoritario هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mayoɾitaɾjo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• غالب (أو) أغلبية
• الأكثرية

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

mayoritario يُستخدم للإشارة إلى شيء يخص أو يتمتع بالأغلبية أو الأكثرية. يمكن استخدامه في السياقات القانونية والسياسية والاجتماعية لوصف وضع أو قرار يؤثر على أو يتعلق بالغالبية.

تكرار الاستخدام

يتم استخدام mayoritario بشكل متكرر في الكتابات الرسمية، وخاصة في السياقات القانونية والسياسية، ولكنه يظهر أيضًا في الحديث اليومي، لكنه بشكل أقل شيوعًا.

أمثلة على الجمل

1. El voto mayoritario decidió el resultado de las elecciones.

2. التصويت الغالب قرر نتيجة الانتخابات.

3. La población mayoritaria apoya esta nueva ley.

4. الأغلبية من السكان تدعم هذا القانون الجديد.

تعبيرات اصطلاحية

إليك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تتضمن الكلمة mayoritario:

1. La opinión mayoritaria es clave en la toma de decisiones.

2. الرأي الغالب هو مفتاح اتخاذ القرارات.

3. En democracia, el voto mayoritario es fundamental.

4. في الديمقراطية، التصويت الغالب هو أساسي.

5. La fuerza mayoritaria siempre prevalece en los conflictos.

6. القوة الغالبة دائمًا ما تسود في النزاعات.

أصل الكلمة

تأتي كلمة mayoritario من الكلمة mayoría والتي تعني "الأغلبية" باللغة الإسبانية. يعود أصلها إلى الكلمة اللاتينية major والتي تعني "الأكبر أو الأكثر".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• predominante (سائد)
• principal (رئيسي)

المتضادات

• minoritario (أقليتي)
• insignificante (غير ذي أهمية)