كلمة "mazo" في اللغة الإسبانية هي اسم.
/ˈma.θo/ (في الأرجنتين يمكن أن تُستخدم /ˈma.so/).
يمكن ترجمة "mazo" إلى العربية بعبارة "مطرقة" أو "مضرب"، اعتمادًا على السياق.
"mazo" تُشير بشكل عام إلى أداة تُستخدم للضرب، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات الحرفية. يمكن أن تشير إلى مطرقة في السياق البناء، أو إلى مضرب في لعبة ككرة المضرب. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة والشفهية.
"استخدم النجار المطرقة لطرق المسامير."
En el juego de tenis, un buen mazo es esencial.
غير شائع أن تُستخدم "mazo" في تعبيرات اصطلاحية، لكن يمكن أن تظهر في بعض التعابير الشائعة المرتبطة بالتوتر أو الضغط.
"عندي الكثير من العمل لأقوم به."
No le des mazo a un problema que no vale la pena.
"لا تعطي أهمية لمشكلة لا تستحق العناء."
Con cada mazo de trabajo, viene la recompensa.
الكلمة "mazo" تأتي من الكلمة اللاتينية "mānsus" التي تعني "يد" لكن في سياق التطوير التاريخي تطورت لتشير إلى أداة تستخدم للضرب.
باختصار، "mazo" هي كلمة ذات استخدامات متنوعة في اللغة الإسبانية، تعبر بشكل أساس عن أداتين مهمتين في الحياة اليومية مثل المطرقة والمضرب.