اسم (Sustantivo)
/meˈandɾo/
meandro يُترجم إلى "المَنْعَطف" أو "الالتواء".
meandro هو مصطلح يُستخدم للإشارة إلى شكل خاص من الأشكال الهندسية في الطبيعية، وغالبًا ما يُستخدم لوصف المنحنيات أو الالتواءات التي تقوم بها المجاري المائية مثل الأنهار. الكلمة تُستخدم بشكل شائع في السياقات الجغرافية والمعمارية، حيث تُشير إلى الخصائص الشكلية المرتبطة بالمجاري المائية أو الأرض. يتم استخدام الكلمة بكثرة في الكتابات الجغرافية والمناقشات العلمية أكثر من الاستخدام الشفهي.
El río hace un meandro en esta zona.
الترجمة: النهر يتخذ منعطفًا في هذه المنطقة.
Los meandros son características típicas de los ríos maduros.
الترجمة: المنعطفات هي خصائص نموذجية للأنهار الناضجة.
كلمة "meandro" لا تُستخدم بشكل شائع في تعبيرات اصطلاحية محددة، ولكن يمكن استخدامها في السياقات الجغرافية والبيئية. ومع ذلك، يمكن إنشاء بعض التعابير التي تشير إلى التعقيد أو الالتواء في الأمور.
La vida tiene muchos meandros que a veces complican las decisiones.
الترجمة: للحياة الكثير من المنعطفات التي أحيانًا تعقد القرارات.
A veces, un meandro en el pensamiento puede llevar a nuevas ideas.
الترجمة: أحيانًا، يمكن أن يؤدي انحناء في التفكير إلى أفكار جديدة.
Los meandros de la historia están llenos de sorpresas.
الترجمة: المنعطفات في التاريخ مليئة بالمفاجآت.
تأتي كلمة meandro من الكلمة اللاتينية "meandrus"، وهي أيضًا مشتقة من اسم نهر Meander في تركيا، الذي يُعرف بخصائصه المتعرجة.
يمكن أن تتداخل استخدامات كلمة "meandro" مع العديد من المفاهيم الجغرافية والبيئية، مما يجعلها مهمة في الدراسات المتعلقة بالأنهار والمناظر الطبيعية.