اسم (Sustantivo).
/me.ka.'ni.θmo/ (في الإسبانية الأوروبية) أو /me.ka.'ni.ʃmo/ (في الإسبانية الأمريكية).
المصطلح "mecanismo" يُستخدم للإشارة إلى مجموعة من الأجزاء المرتبطة التي تعمل معًا لتحقيق غرض معين، وخاصة في مجالات الهندسة والعلوم. في العلوم الاجتماعية، يمكن أن يشير إلى العمليات والأنظمة التي تنتج نتيجة معينة. الكلمة شائعة الاستخدام في السياقات الفنية والعلمية.
تكرار استخدامها: تُستخدم "mecanismo" بشكل متكرر في الكتابات الفنية والأكاديمية مقارنة بالنطق الشفهي.
El mecanismo del reloj es muy complejo.
(الآلية الخاصة بالساعة معقدة جداً.)
Necesitamos entender el mecanismo detrás de este problema.
(نحتاج إلى فهم الآلية وراء هذه المشكلة.)
تستخدم "mecanismo" في عدة تعبيرات اصطلاحية تتعلق بالأنظمة والعملية:
"El mecanismo de la vida" - يشير إلى القوانين والعمليات الأساسية التي تحكم الحياة.
(آلية الحياة.)
"Mecanismo de defensa" - يشير إلى استراتيجيات ذهنية لحماية النفس من الضغوط.
(آلية الدفاع.)
"Mecanismo de acción" - يشير إلى الطريقة التي تتفاعل بها الأدوية أو المواد الكيميائية مع الجسم.
(آلية العمل.)
Comprender el mecanismo de la vida es fundamental para los biólogos.
(فهم آلية الحياة أمر أساسي لعلماء الأحياء.)
Los psicólogos estudian el mecanismo de defensa en situaciones de estrés.
(يدرس علماء النفس آلية الدفاع في حالات الضغط.)
Es importante conocer el mecanismo de acción de la medicina antes de administrarla.
(من المهم معرفة آلية عمل الدواء قبل إعطائه.)
الكلمة "mecanismo" أصلها يعود إلى اللاتينية "mechanismus" التي تعني الآلية أو الجهاز.
المترادفات: - sistema (نظام) - dispositivo (جهاز)
المتضادات: - desorganización (فوضى) - improvisación (تحضير عشوائي)