اسم (sustantivo)
/mekaθiˈnado/ (بالإسبانية الإسبانية)
/mekəˈnɑdo/ (بالإسبانية اللاتينية)
"مecanizado" تشير إلى العملية التي يتم من خلالها تشكيل المواد (عادة المعادن) باستخدام أدوات الماكينات. تعتبر هذه العملية أساسية في المجالات الصناعية والتقنية، خاصة في الصناعة الميكانيكية والطيران والطاقة. تُستخدم كلمة "مecanizado" كثيرًا في السياق المكتوب، مثل التقارير الفنية والمقالات الأكاديمية، لكنها تظهر أيضًا في الكلام اليومي في الأوساط الفنية والمهنية.
عملية التشكيل أساسية في إنتاج قطع غيار السيارات.
La industria aeronáutica emplea técnicas avanzadas de mecanizado.
لا تُعتبر كلمة "mecanizado" جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن يمكن استخدامها في عبارات مختلفة تتعلق بالصناعة والهندسة. إليك بعض الأمثلة:
يعد التشكيل الدقيق أمرًا أساسيًا في تصنيع المكونات الإلكترونية.
La automatización del mecanizado mejora la eficiencia en la producción.
تعمل أتمتة التشكيل على تحسين الكفاءة في الإنتاج.
Un buen mecanizado previene fallas en los productos finales.
الكلمة "mecanizado" مشتقة من الفعل "mecanizar"، الذي يعني "تشغيل الآلات". يأتي "mecánico" من اليونانية "mekhanikós" والتي تعني "مجموعة من الآلات".
بهذه الطريقة، تم تقديم معلومات شاملة عن الكلمة "mecanizado" بما في ذلك معانيها، استخدامها، وتطبيقاتها في النطاقات المختلفة.