كلمة "mecedora" هي اسم مؤنث.
/meseˈðoɾa/
كلمة "mecedora" تشير إلى نوع من الكراسي التي يمكن أن تهتز، وتستخدم عادة للاسترخاء أو للجلوس لفترات طويلة، خصوصاً في المنازل. تُستخدم هذه الكلمة بشكل معتاد في المحادثات اليومية، وكذلك في السياقات المكتوبة في أدب الأطفال والقصص.
تظهر الكلمة "mecedora" بشكل متكرر في الكلام الشفهي، خاصة في العائلات حيث يُذكر وجود الكراسي في منازلهم.
Me gusta sentarme en la mecedora mientras leo.
(أحب أن أجلس على الكرسي الهزاز بينما أقرأ).
La abuela pasa horas en su mecedora, tejiendo.
(تمضي الجدة ساعات في كرسيها الهزاز، وهي تحيك).
تستخدم كلمة "mecedora" بشكل أقل في التعابير الاصطلاحية، لكنها يمكن أن تظهر في سياقات تتعلق بالراحة والاسترخاء.
La vida es como una mecedora; tienes que seguir moviéndote para avanzar.
(الحياة مثل الكرسي الهزاز؛ عليك أن تستمر في التحرك للتقدم).
En la mecedora de la vida, hay que disfrutar cada movimiento.
(في كرسي الحياة الهزاز، يجب أن تستمتع بكل حركة).
Sentado en la mecedora, todo parece más tranquilo.
(بالجلوس في الكرسي الهزاز، يبدو كل شيء أكثر هدوءًا).
الكلمة "mecedora" تأتي من الفعل الإسباني "mecer" الذي يعني "الهز"، والذي يعود إلى الجذور اللاتينية.