كلمة "mecha" هي اسم مؤنث.
/mɛt͡ʃa/
يمكن ترجمة "mecha" إلى العربية بـ "فتيل" أو "شعلة" حسب السياق.
في اللغة الإسبانية، "mecha" تشير عادةً إلى الفتيل المستخدم في الشموع أو الألعاب النارية. كما يمكن أن تشير في بعض السياقات إلى شعلة صغيرة أو إلى الأنظمة التي تتطلب الافتتاح أو الإشعال.
تستخدم كلمة "mecha" بشكل شائع في الكلام الشفهي وفي الكتابات الفنية المتعلقة بالمشاريع الحرفية أو العمليات الصناعية.
تستخدم "mecha" بشكل أكثر في السياقات المكتوبة في مجالات مثل الحرف اليدوية والصناعة.
El mecánico cambió la mecha de la lámpara.
(قام الميكانيكي بتغيير فتيل المصباح.)
La mecha de la vela se apagó rápidamente.
(انطفأ فتيل الشمعة بسرعة.)
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة جدًا تحتوي على كلمة "mecha"، لكن يمكن استخدامها في جملة تعبيرية مثل:
Encender la mecha de la discusión.
(إشعال فتيل المناقشة.)
تعني بدء جدال أو نقاش.
Tener una mecha corta.
(أن تكون لديك فتيل قصير.)
تعني أن الشخص سريع الغضب أو يمتلك ردود فعل قوية وسريعة.
No juegues con la mecha.
(لا تلعب مع الفتيل.)
تعني تجنب الأمور الخطيرة أو المتهورة.
أصل كلمة "mecha" يأتي من اللاتينية "mĕca".
انتهت المعلومات الشاملة عن كلمة "mecha". إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات، فلا تتردد في السؤال!