"media naranja" هو تعبير اصطلاحي يُستخدم في اللغة الإسبانية.
/mɛðja naɾanxa/
"نصف البرتقالة" أو "نصف الروح".
يعني تعبير "media naranja" الشريك المثالي أو نصف الآخر. يُستخدم بشكل شائع للإشارة إلى الحب الرومانسي أو الشريك في الحياة. يمكن أن يظهر في الكلام الشفهي أكثر من الكتابي، لكنه موجود في كليهما.
تكرار استخدام هذا التعبير في السياقات اليومية يعكس مشاعر الود، ويُعتبر لونًا إيجابيًا عند الإشارة إلى العلاقات.
"وجدت نصف برتقالتي في حفلة."
"Ella siempre dice que él es su media naranja."
في اللغة الإسبانية، يُستخدم تعبير "media naranja" في عدة سياقات لجذب الانتباه إلى الروابط القوية أو العلاقات الرومانسية:
"أبحث عن نصف برتقالتي."
"El amor verdadero es encontrar a tu media naranja."
"الحب الحقيقي هو العثور على نصف روحك."
"Siempre soñé con encontrar a mi media naranja."
"دائمًا حلمت بالعثور على نصف برتقالتي."
"¿Crees que él es tu media naranja?"
يعود أصل التعبير إلى فكرة أن كل شخص يمثل نصفًا من شيء كامل، وبالتالي فإنه عند العثور على الشخص المناسب، يتم تكوين الوحدة الكاملة.
هذا التعبير يجسد فكرة التواصل العاطفي والارتباط بين الأشخاص في العلاقات الرومانسية، وهو جزء مهم من الثقافة الاجتماعية الإسبانية.