mediado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

mediado هو صفة (adjetivo) واسم مفعول (participio pasado) من الفعل "mediar".

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mɛ.ði.ˈaðo/

خيارات الترجمة للعربية

• مُتَوَسِّط
• مُعَاوِن
• مُتقَطِّع (حسب السياق)

معنى الكلمة

كلمة mediado تعني غالبًا "المتوسط" أو "المُعَاوِن". يُستخدم لوصف شيء يقع في منتصف شيء آخر، سواء كان ذلك في الوقت أو المكان أو الترتيب. يمكن أن يُشير أيضًا إلى وجود دور وساطة أو توصيل بين طرفين.

تكرار استخدام mediado عادة ما يكون في الأسلوب المكتوب أكثر من الكلام الشفهي، ولكنه يمكن أن يظهر في الحديث عند مناقشة مسائل تتعلق بالعملية أو الوساطة.

أمثلة جمل

1. El curso está mediado por un profesor experimentado.

2. الدورة مُتَوَسِّطة بواسطة أستاذ ذو خبرة.

3. El informe fue mediado por varias opiniones.

4. تم تحرير التقرير بناءً على آراء متعددة.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

كلمة mediado تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. هنا بعض الأمثلة:

1. Un año mediado es más productivo.

2. عام مُتَوَسِّط يكون أكثر إنتاجية.

3. La negociación fue mediada por un experto.

4. كانت المفاوضات مُعَاوَدة من قبل خبير.

5. Las emociones mediadadas pueden ser difíciles de manejar.

6. المشاعر المُعَالَجة قد تكون صعبة السيطرة عليها.

7. En conflictos, es importante tener un mediador.

8. في النزاعات، من المهم وجود مُعَاوِن.

أصل الكلمة

تأتي كلمة mediado من الفعل "mediar"، والذي يعني "التوسط" أو "الوساطة". الجذر اللاتيني للفعل هو "mediare".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - intercedido (مُتَوَسِّط) - intermedio (مُتَوَسِّط/مُتَقَطِّع)

المتضادات: - extremo (طرف) - marginal (هامشي)