mediador هي اسم باللغة الإسبانية.
/mɛðjaˈðoɾ/
mediador تشير إلى الشخص الذي يتدخل في النزاعات أو المفاوضات بهدف تسهيل الوصول إلى حل يرضي جميع الأطراف المعنية. تُستخدم الكلمة في سياقات متعددة مثل البيئة القانونية، الاقتصادية، والعسكرية.
تكرار استخدام الكلمة "mediador" يكون أكثر في السياقات المكتوبة مثل النصوص القانونية والأكاديمية، وكذلك في المحادثات الشفوية المتعلقة بالوساطات والنزاعات.
El mediador ayudó a las partes a llegar a un acuerdo.
الوسيط ساعد الأطراف في الوصول إلى اتفاق.
Se requiere un mediador para resolver el conflicto.
يتطلب الأمر وسيطًا لحل النزاع.
عند الحديث عن الثقافة الإسبانية، توجد بعض التعبيرات التي تتضمن كلمة "mediador".
Un mediador eficaz es clave para la resolución de conflictos.
الوسيط الفعّال هو المفتاح لحل النزاعات.
La figura del mediador no debe subestimarse en el proceso negociador.
لا ينبغي الاستهانة بدور الوسيط في عملية التفاوض.
Actuar como mediador implica ser imparcial y objetivo.
التصرّف كوسيط يستلزم أن تكون محايدًا وموضوعيًا.
mediador يأتي من الفعل اللاتيني "mediare" الذي يعني "الوسط" أو "التوسط".
المترادفات: - intermediario (وسيط) - negociador (مفاوض)
المتضادات: - adversario (عارض) - antagonista (معارض)