كلمة "medianoche" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/mɛðiaˈno.tʃe/
كلمة "medianoche" تعني "منتصف الليل" وهي تشير إلى الوقت الذي يتوسط الفترة الزمنية بين اليوم السابق واليوم التالي. يتم استخدامها كثيرًا في اللغة الإسبانية في السياقات العامة.
تظهر كلمة "medianoche" بشكل متكرر في الكلام وفي السياق المكتوب، خاصةً عند الحديث عن الأحداث التي تحدث في وقت متأخر من الليل، أو عند تنظيم الأنشطة التي تتم في منتصف الليل.
La fiesta termina a medianoche.
ترجمة: الحفلة تنتهي في منتصف الليل.
Me gusta salir a caminar a medianoche.
ترجمة: أحب الخروج للمشي في منتصف الليل.
El tren llega a medianoche.
ترجمة: القطار يصل في منتصف الليل.
"A medianoche en punto"
تعني "في منتصف الليل بالضبط".
مثال: La reunión empezará a medianoche en punto.
ترجمة: ستبدأ الاجتماع في منتصف الليل بالضبط.
"Medianoche y un minuto"
تشير إلى الوقت الذي يلي منتصف الليل بقليل.
مثال: Llegué a casa a medianoche y un minuto.
ترجمة: وصلت إلى المنزل في منتصف الليل ودقيقة.
"Medianoche es la hora del lobo"
تعني "منتصف الليل هو وقت الذئب"، حيث يُعتبر وقتًا خاصًا يرتبط بالمخاوف أو الغموض.
مثال: En películas de terror, medianoche es la hora del lobo.
ترجمة: في أفلام الرعب، منتصف الليل هو وقت الذئب.
تعود كلمة "medianoche" إلى كلمتين لاتينيتين: "media" والتي تعني "نصف" و"nox" التي تعني "ليل".
بهذا الشكل، يمكن استخدام كلمة "medianoche" في مجموعة من التعبيرات والمواقف، وهي جزء مهم من اللغة الإسبانية.