جزء من الكلام

كلمة "mediante" هي حرف جر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): /meˈðjante/

خيارات الترجمة إلى العربية

• بواسطة
• من خلال

معنى الكلمة

تعني "mediante" باللغة الإسبانية "بواسطة" أو "من خلال"، وتستخدم للإشارة إلى الوسيلة أو الطريقة التي يتم بها تنفيذ شيء ما. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية، سواء في السياق الشفهي أو المكتوب، لكن تكرار استخدامها يكون أعلى في السياقات المكتوبة، خصوصاً في القانون والبحث الأكاديمي والمسائل الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. El contrato se firmó mediante un acuerdo mutuo.

2. تم توقيع العقد بواسطة اتفاق متبادل.

3. La información fue transmitida mediante correo electrónico.

4. تم نقل المعلومات من خلال البريد الإلكتروني.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "mediante" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، وإليك بعض الأمثلة:

1. Se resolvió el problema mediante un diálogo abierto.

2. تم حل المشكلة بواسطة حوار مفتوح.

3. Mediante su trabajo, logró obtener resultados sorprendentes.

4. بواسطة عمله، استطاع تحقيق نتائج مذهلة.

5. El proyecto se presentó mediante una exposición clara y concisa.

6. تم تقديم المشروع من خلال عرض واضح وموجز.

7. El acceso a la información se facilita mediante la tecnología moderna.

8. تسهّل التكنولوجيا الحديثة الوصول إلى المعلومات.

أصل الكلمة

تشتق كلمة "mediante" من الكلمة اللاتينية "mediantem"، التي تعني "من خلال".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• por medio de (بواسطة)

• a través de (عبر)

• المتضادات:

• لا توجد متضادات مباشرة لكلمة "mediante"، ولكن يمكن استخدامها في سياقات تعبر عن عدم وجود وسيلة أو طريقة.