medias tintas هي عبارة تتكون من اسمين: "medias" (وسيط) و "tintas" (ألوان). معًا، تعني العبارة "ألوان متوسطة".
/ˈmeðjas ˈtintas/
عبارة "medias tintas" تشير إلى الألوان التي تكون بين الألوان الأساسية، عادة ما تستخدم للإشارة إلى درجات الألوان أو التدرجات اللونية. تستخدم عادة في مجالات الفن، التصميم، والتلوين. العبارة يمكن أن تستخدم في السياقات الكتابية والشخصية، ولكن من المحتمل أن تكون أكثر شيوعًا في الاستخدام المكتوب، خاصة في المواد الفنية.
في الرسم، غالبًا ما يستخدم الفنانون "ألوان متوسطة" لخلق تأثيرات العمق.
Las medias tintas son esenciales para obtener un buen acabado en el diseño gráfico.
العبارة "medias tintas" تُستخدم أيضًا في التعبيرات المختلفة في اللغة الإسبانية، واحدة من التعبيرات الشائعة هي:
في الحب، لا يمكن التصرف بـ "ألوان متوسطة"؛ إما كل شيء أو لا شيء.
Las decisiones en la vida no admiten medias tintas; hay que elegir un camino.
القرارات في الحياة لا تقبل "الألوان المتوسطة"؛ يجب اختيار طريق.
La política a menudo se basa en medias tintas, donde los partidos buscan compromisos.
"medias" تأتي من الكلمة الإسبانية "medio" والتي تعني "نصف" أو "وسط". "tintas" مشتقة من "tinta"، التي تعني "صورة" أو "للون"، وبالتالي تعطي معنى الألوان المتوسطة أو الدرجات.
بهذه الطريقة، يمكن أن نفهم عمق واستخدامات عبارة "medias tintas" في اللغة الإسبانية.