medida (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Medida" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/Mˈeðiða/

خيارات الترجمة لـ العربية

• medida: قياس، مقياس، تدبير

معنى الكلمة

"Medida" تعني بشكل عام "قياس" أو "مقياس" وتستخدم للإشارة إلى عملية قياس شيء ما أو الكمية أو الدرجة التي يتم بها تقييم شيء معين. يتم استخدامها في مجالات متعددة مثل العلوم، الاقتصاد، والتقنية. تكرار استخدامها شائع في السياق المكتوب كما هو شائع في الحديث.

أمثلة على الجمل

1. La medida de la habitación es de veinte metros cuadrados.

2. (قياس الغرفة هو عشرون مترًا مربعًا).

3. Es importante tomar la medida exacta antes de realizar la compra.

4. (من المهم أخذ القياس الصحيح قبل إجراء الشراء).

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "medida" في عدد من التعابير الاصطلاحية، إليك بعض الأمثلة:

1. "Tomar medidas" - يعني اتخاذ تدابير.
2. Es necesario tomar medidas para prevenir el problema.

3. (من الضروري اتخاذ تدابير لمنع المشكلة).

4. "A medida que" - تعني مع تقدم أو تدريجيًا.

5. A medida que pasa el tiempo, se vuelve más difícil.

6. (مع مرور الوقت، يصبح الأمر أكثر صعوبة).

7. "Medida provisional" - تشير إلى تدبير مؤقت.

8. Se implementó una medida provisional para enfrentar la crisis.
9. (تم تنفيذ تدبير مؤقت لمواجهة الأزمة).

أصل الكلمة

تشتق "medida" من الفعل اللاتيني "metiri"، والذي يعني "يقيس".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• "métrica" (قياس)
• "parámetro" (معيار)

متضادات

• "desmedido" (غير مقياس، غير معقول)
• "desproporcionado" (غير متناسب)

بهذه الطريقة، تُظهر كلمة "medida" ثراء استخدامها في اللغة الإسبانية وتعدد مجالات تطبيقها.